お風呂話

またまた続くお風呂話ですが、我が家のはシャワーが上に固定になってる分で、日本のみたくホース？ノズルのあるのに変えてくれ～と言っても、マークはなんで変える必要があるのかと変える気なし。

しかし、絶対　日本式の方がいいと思うんだ。いいと思う理由として、すみずみまで洗える。掃除の時　楽。出来れば、日本のみたいに温度設定出来て、シャワーとカランと止めの出来るタイプだと合理的だと思う。水不足って言ってるわりには、オーソドックスなタイプのシャワーが多い気がするな。日本に住んでた、外人の本に日本来て　シャワーは別に立って浴びる必要はないんだって思ったって箇所読んで、そうだよねーって思った。昔は、外国映画みたいに、泡のお風呂や立って浴びるシャワーにも憧れたけど、今は日々　無駄やなあと思ってしまう。因みにトイレの水タンクもね。

前の家の時は、シャワーの真上に換気扇があって、換気扇かけると寒い寒い。なので、シャワー終わった後からかけてたら、家族から不思議がられた。なんで、換気しながらシャワー浴びないの？って。年中、冷え性の私にはなんと言われようが夏でもそれは出来なかったな。今は、マークさんもそれを考慮の上か　ヒーター　電気、換気が一緒になったのに付け替えて下さいましたが。

先日、スーパーで＄７ぐらいで普通の蛇口につけるだけでＯＫのホース付シャワーヘッドを購入。バスタブに取り付けたんだけど、バスタブの掃除にも便利。ちょっと足だけとか洗いたい時にもよろしい。友達の家行った時に、そこの赤ちゃん（といっても、もう歩きます）のオムツ変える前に、そのシャワーでお尻だけ洗ってて　おっこれは便利そうと思って購入したんだよね。わんちゃんとかいるお家にも便利かも。なんてたって安いし（笑）

今日も、ちょっと冷えてきたのでお風呂はいろっと！

お祝い

今日、新しい商品が到着した。殆ど、出産祝いの物。最近は男の子の出生率が高いのか？うちのお客さんの周りが男の子が多いのか？男の子の物が売れる。でも、日本程にはお祝いにお金をかけない。なので、お返しも気持ちって感じだろう。

先日、友人が男の子を出産したのでお祝いに行った。お返しは、小さい可愛い箱に入った　白くアイシングでコーティングされたチョコ（よく、結婚式でももらうやつですね、名前忘れたけど）　日本も昔だと、私が産まれた時には　私の名前入りお盆が皆様に配られたらしいが、今でも使ってる家はあるのだろうか？最近は、誰もが使えるお皿やタオルなんかをよく貰った気がする。

先週、実はぎっくり腰をやってたのだが　今週はすっかり回復。ちょっとここ豪では贅沢ですがお風呂に毎日浸かってます。でも、うちのお風呂は足が伸ばせれるけど　浅い長いお風呂なので結構お湯が入るので、お湯を満タンはるのにはやはり気がひける。家族が、入るのならだけど　入るのは私のみ。他の人達はみんなシャワーのみ。幸いな事に、バスタブの隣にシャワー室があるので、日本みたいに湯桶にお湯を汲んで体や頭を洗っている。でも、お湯を満タンにしてないので　まるで焼き鳥を焼くように半身ずつ温めている。なので、ぬくもったようなないような‥。日本の安アパートのみたいなちっちゃくてもいい、水を制限できてしかも　肩まで入れるお風呂が欲しい。

ＳＰＡはあるけど、これまたでかすぎ。大人５人ぐらいが入れる大きさなので、沸かすのに時間もかかるし、それこそ勿体無い。未だ、２回しか入った事ない。せっかく沸かしたから勿体無いとずっと入ってたら、マークさんと二人共　茹でたこ状態だったし。でも、あるだけ有難いと思わなくてはいけませんね。

でもなあ、日本の温泉に入りたいなあ‥。昨日もお風呂に浸かり、バスタブの中でくるくる回って温まりながら、お風呂入る時だけ　体がちっこくなれたらなあなんてあほな事を考えてましたが‥

インドの結婚式

昨日、シアターに「インドの結婚式」という舞台を観に行ってきました。近所のおじさんからのお誘いで、この舞台のチケット代は東ティモールに寄付される。

シアターで舞台を観るのは２回目。前は有名な舞台だったにも関らず、英語がわからずちんぷんかんぷん。さて、今回は？と思ってたのだけど　主に歌と踊り。まさに「踊るマハラジャ」の映画みたいな感じだったから、全然英語がわからなくても　インドの言葉がわからなくても楽しめた。一人、平井健に似た男前に目が釘付け。かっこいいだけじゃなく、踊りがうまい。ボランティアの出演者も多かったので、練習不足？と思ってしまう踊りもただあったのだが、彼のステップは確実、そしてナチュラル。

歌って踊れるジャニーズを愛する私としては、やはり踊れない子は魅力的ではない。東君も若い頃は決してジャニーズ顔じゃなかったと思う。あとの二人の可愛さに隠れてた分もあると思うけど、彼の完璧主義がダンスを彼自身に　磨きをかけていったと思う。彼が踊れなかったら、今は「あの人は今？」になってただろう。

そして、舞台を去る時　この平井健は　一人だけ観客に向かって軽くお辞儀する。最後に出演者全員を紹介したのだが（また、これが長かった‥）彼は、後ろの方に目立たないようにしてた。そんな所も、顔の派手さと裏腹に謙虚でよろしい。

インドの音楽を聴きながら、またインドに行きたくなった。インドに行く人はインドが呼ぶらしいと聞いた事があるが、もう何カ国行ったかよく数えてないのだけど４０カ国以上旅した中で　とても印象的な国だ。たまに、ああいった土埃のする所を旅したくなる。

でも、今はお金と時間があれば　まず日本に帰りたいけどね（笑）

電話って難しい

４月に、新しい携帯に変えた。今まではプリペイドだったが、仕事で使う機会も増えようかと料金制にプランも変更。いちいち、振込みも面倒なので　銀行引き落としに。ところが、ご使用明細と共に、請求書がついてくる。始めの１ヶ月はもしかして、引き落とせなかったのかななんて暢気にしてたら、今月も。

ちょおっとー確認せねばと、電話してみた。案の定、機械音。しかも、この用件なら１を押してくださいみたいなのではなく、請求書についてなら「請求書」と言葉を言わなくてはならない。どうも、その機械のお姉さんは私の英語を確認できなかったらしく、私も何を言っていいのか、向うが何を言ってるのかわからなくなり、そっと受話器を置いた‥やっぱ、無理‥ショップに行って直接聞いてみよう。

家に帰り、義母に相談。もちろん、マークさんにも先に相談したが、助けてはくれない。自分で解決してみろと言われる。しかし、義母は違う。さっと受話器を持つと、電話をしてくれた。彼女はもちろん、機械音はクリア、しかし人がちゃんと出てきてからもたらい回し、その度に私の名前、携帯番号、誕生日を言わなくてはならない。そして、挙句にアメリカ英語の人が出てきたらしく、しかもかなり音が悪い。繰り返して言わないと通じない。義母が、これ何処にかかってるの？と聞いたら、なんと　フィリピン！私では、到底　解決できなかっただろう。　

結果、調べた挙句　多分、契約書はちゃんと私の口座番号までタイプされているが、ショップの姉ちゃんが処理を忘れたんだろうと言う事に。確かに、ショップの姉ちゃん　胸に「見習い」のバッジがついていた。でも、彼女が見習いなら　この国ではちゃんとトレーナーがついていないといけないらしい。

こっち来る前に、私が派遣で携帯販売の仕事を単発でしていた時は、見習いも何もなかった。一度研修を受けただけで　仕事開始。土日だけの仕事の為、忙しく　しかも仕事を覚える間もなく、次々キャンペーンだの新機種だの、プラン変更があったりする。嫌がられても、教えてくれる人がいないので上の人に電話しまくっていた。しかも、私の使ってたのは他社。　何も予告なく、仕事行くとキャンペーンのお姉ちゃん達が「宜しくおねがいしまーす」と言ってくる。キャンペーンが入れば、もちろん売り上げが上がる。しかし、彼女達は、可愛く　ミニのユニフォームを着てお客さんにくじを引いてもらったり、興味を示さすのがお仕事。携帯については、ある程度の知識しかない。詳しくは、スタッフ（この場合、私だろう）に聞いてくる。私も、そりゃ若ければミニでもはいたわよと思いつつ、こちらは契約作業をもくもくとこなしていた。今思えば、いろんなお仕事させていただいて、いい経験になりました。

でも、やっぱり携帯ないと不便だよね。しかし、このご時世に携帯嫌いで未だお持ちでない方もここにいらっしゃいますが‥（Ｍさんね）

素敵な名前

今日は、午後出勤だったので　マークさんを病院に降ろして、それから買い物や銀行に行ったりしてました。ふと、車の中なら見かけたブティック‥そのお店の名前が「ＷＡＳＡＢＩ」‥なぜ、ブティックなのに　わさびなんだろう‥そういえば、この前フードコート行ったら　新しい日本料理の店が入ってた。その名も「ＤＯＭＯＤＡＣＨＩ」　多分　友達だよね‥メニューも、多分「と」であろう発音が全て「ど」で表記されている。例　とんかつが　どんかつ。いかにも、気合が入っている感じがする。　因みに、”天どじ丼”を食べてみた。味は、ちゃんと天とじ丼だった。惜しい‥あんな立派な看板を作る前に、一言日本人に聞いて欲しかった。　まっ、日本にいても　マークがよく看板やパッケージの英語を見て、どうして看板作る前に、印刷する前に外人にチェックしないんだろうと言っていた。今は、その気持ちがよくわかる。

うちの店のパンフとかも、Ｒさんが書いて　マークさんがチェックしてるにも関らず、うっかりミスをしてしまっている。お店の商品に関しては、Ｒさんと私の適当英語で表示している為、多分「ぷっ」とくる物もあるだろう。先程も、日本製の陶器の使用上の注意を私が英訳し、マークさんにチェックしてもらった。が、始め英訳を見てもよく意味がわからなかったらしい。そこで、口頭で説明すると　通じた。なんでだろう、口頭だと通じるのに　書くと意味不明になるのは‥。　最近、Ｒさんが仕入れた日本製品には、諺が書かれた物、あいだみつおの物がある。諺は、辞書とか見て英訳したのだが‥あいだみつおの詩はなかなか難しい。なんか、私が英語にしちゃうとますます意味不明になる。もっと、詩的に英訳しなくては‥あなたもTRYしてみます？

いのちいっぱい　じぶんの花を

じぶんがじぶんにならないで　だれがじぶんになる

しあわせは　いつもじぶんの心がきめる

夢はでっかく　根は深く

一生　勉強　一生　青春

いやいや、奥が深い言葉ですなあ。

お店はこんな感じ

お店をオープンして、１０日ほどになりました。先週は、ビジネスパートナーのりかちゃんがシドニーに出張の為、一人でお店番。おまけに、レジはまだ使えず　クレジットの機械もまだ入らずで、プレオープン状態。ぼちぼちにお客さんも来てくれましたがおどおど。金曜から、りかちゃんが帰ってきてくれたので、ほっと一安心。彼女の布地とかの的確な説明を聞き、ほっほーそうなんだと、生地とかの事もも勉強しなくちゃなあと思いました。

日曜に、会社関係でお世話になった方々を呼んでミニ開店式をしました。なんとか、オープンまではこぎつけましたが、勉強になった事もたくさんだし、これからも勉強していかねば。りかちゃんも私も、前は商社勤め。全然、違う仕事だけに　手探り状態です。外国だし、尚更ね。

でも、今週は先週のお客さんがリピートで来てくれたり、お友達連れてきてくれたりしました。いろいろアドバイスもしてくれます。結構、日本の物が好きな人も多いし、中国製でも日本向けの日本市場で販売している物も置いてるので、これは日本向けですと言うと　信頼を持ってくれてるみたいです。お嫁さんが日本人とか、友達が日本人とか、孫がちょうど日本から帰ってきた所とかいろいろ話してくれます。

日本の物、日本人への関心、信頼を感じるたび、いい物をお客さんに提供したいし、私自身がちゃんとしてないとなと感じます。

本当に、いいお客さんが多くて、初めてクレジットの機械使った時も、初めてなんです！って言うと、一緒に見てくれて「ＥＮＴＥＲ押して、そうまたＥＮＴＥＲ」って教えてくれました。ラッピングもこっちは有料が多いから、サービスにしてるんだけどまだ慣れなくて時間もかかってますが「いいのよ、ありがとう！」と言ってくれます。

二日続けて、エプロン買いに来てくれたお客さんは袋に入れようとしたら「近所だからいいいい。お店の為に節約して頂戴」と言って帰って行きました。

そりゃ、ずっとこれから仕事してたらいい事ばかりじゃないかもしれない。事実、仕入れの方ではいろいろあったりします。でも、今日入荷した「一期一会」と書かれたカップの説明をお客様にしながら‥そうだな、こういう気持ちを忘れたらいかんなあって思いました。まっ私の英語が通じたかどうかは、危ういもんですが。でも、毎日いろんな人と話すので　その人から聞いた言葉が勉強になります。そっかあ、こんな時はそういうのか。意味は辞書で調べたわけじゃないので、なんとなくですが多分そんな意味なんやろなって。こうしてまた、私の英語はどんどん試験英語からかけ離れていくのでしょう‥。

Twin R Homewares & Gifts Shop

394 Greenhill Rd Glenside SA5065      Tel 61-8-8338-7489 

ばたばたな今日この頃

この度、アデレードでお店をする事になりました。お店の名前は　ＴＷＩＮ　Ｒ。　ビジネスパートナーと私の名前のアルファベットをとって決めました。そう、二人ともＲで始まる。

ギフト、キッチン小物、インテリア小物、オーダーメードカーテン、私の押し花の展示　販売、クロスステッチなどクラフトアートの展示販売。　押し花教室も、週に二回開講します。

まっその開店準備でばたばたです。先週金曜に、中国に発注した、ディスプレイ用の棚などの資材や販売品が一気にコンテナで到着。　頼もうと思ってた留学生の手配がつかず、急遽　友達に頼んで　手伝ってくれる人を探し、当日の朝の連絡にも関らず二人も手伝いに来てくれて、しかもこの二人がとっても仕事ができる！本当に助かったあ～。それでも、４時間ぐらいかかって倉庫に搬入。Ａさん、Ｎさんありがとう！

その夜、ＪＴＡＬＫというローカルラジオに出演。当日の午前中に、話の流れのメールを貰っていたのですが、見る間もなく　晩御飯を食べながら流れだけみる。　バイリンガル番組なので、日本語で答えた後　それを英語で話す。　頭の中でシュミレーション‥しかし、いくつか、えっ英語でなんていうんだっけ？　そこで、のほほんとＴＶを観ていたマークさんに質問。

マークさん「なんで、そんな事聞くの」　

私「だって、今晩話すのに　わからないから」　

マーク「どっか行くの？」

　私「‥」　　

危うく、内戦勃発という所でしたが、そんな時間もなくスタジオへ。　ラジオもＷＡＬＫの時に何度も出てるんですけど、今回は聞かれる事も違う。　しかも、”英語”を話さなくては！　

妙な緊張感が‥　パーソナリティが、日本語で質問し、それをすぐ英語で言い換えるという形。　　私は、日本語で答え、それをすぐ英語に言い換える。　しかし、相手の最後の言葉が英語な為、ついつい英語で答えそうになる。　なんだか　あれよこれよと思う間に終わっておりました。　日本でも、ネットで聞けたらしいんですけどね。

内容は、日曜にＪＡＦＡ主催で開かれる「子供の日イベント」で押し花体験会をさせてもらえる事になったので、その話とお店の話。　因みに、リクエスト曲は　高校の先輩でもある秋川さんの「千の風になって」‥　車の中で聞いてくれてた友達夫婦が、このリクエスト曲には受けてくれたようです。　なんか、話の流れとこのシリアス曲のギャップ‥。

日曜のこのイベント。みんなに無料で、押し花のコースターかしおりを作ってもらいました。友達のＳちゃんにも　お手伝いに来てもらって、交代でお昼行こうね～なんて話してたのが甘かった‥

以外にも、大盛況。　まさにノンストップ、立ちっ放し。今日、来てくれた友達が電話で教えてくれたけど、外で子供達が嬉しそうに出来たコースターとかを振り回しながら歩いてたから、何処でやってんだろうと思って　行ったらすごい忙しそうだったね。との事。　そう、場所的には見えぬくいかなって所だったんだけど、だから入ってくるなり「ここだ、ここだ」って人が多かったのかも。

忙しかったけど、記念に持って帰ってもらえる物ができてよかったなと、日本の押し花ってものも紹介できて　いい機会にもなり、勉強になりました。　

ぜーんぶ終わってから食べた、ｓｕｍｉｎが差し入れてくれたおにぎりが美味しかった事。あそこも、鯛焼きで忙しかったろうに、本当にいつも気遣いありがとう！　本当に休みなしで、手伝ってくれたＳちゃん、ありがとう！　あんまり、話できなかったけど　見にきてくれたみんなありがとう！

ここ数日は、倉庫に引きこもりです。　５００点以上もあるアイテム。商社にいた時から、倉庫管理も仕事の一つだったけど、１１年もいたから流石に何処に何があるか　数も大体把握してたので　以外と倉庫好きだったんですよね。倉庫係の人と話すのも楽しかったし。

しかし、今回は一から。しかも、今まで扱った事のないテキスタイルが主。表示も、一応英語と中国語で書かれてるけど、中国語だけもある。瑠璃製品って、ガラスなんだあ‥なんて感心しながら、やってるから時間もかかる。　

日本製品は、まだ到着せず。これは、押し花の物が主なので　これこそ私しか仕分け出来ない。でも、早く見たい感じです。

ほぼ、お店の内装も終わり、今日看板がつきました。結構、いいロケーション場所なんですよね。ＴＷＩＮ　Ｒの　Ｒは、自分の名前なんだと思うと、頑張らないととその看板をしみじみ眺めてしまいました。　製品にも、ロゴ付の物もあります。欲しい人は言ってね～。

ラッピングは無料ですが（こっちはラッピングあたり前じゃないんです）、リボンにもＴＷＩＮ　Ｒの文字が入ってます。結構、自分で言うのもなんだけど可愛いです。　お店の内装も、内装デザイナーにデザインしてもらったので、綺麗です。次回は、お店の様子を写真で載せますね。　　　　

ある日のお昼

ある日のお昼、ふかし芋を食べていた。お昼にふかし芋‥まるで、戦後のような食事だが　なかなかこちらの芋は甘くてうまい。柔らかくてほくほくした芋を食べていると、何かを噛んだ‥がりっ？何？　お芋にまみれた、奥歯の詰め物が出てきた‥途端、奥歯が痛い。戻そうかとも思ったが、無理だった。歯医者かあ‥

おまけに、今日から舌に口内炎ができた。洗面台でチェックしようと思うと、先客がいた。マークも同じ所に出来ていた。数週間前は、吹き出物がお互い顔に出来ていた。夫婦は似てくると言うが　こんな事がダブるとは‥

背中にも、今大きい吹き出物が出来ている。マークに診てもらうと、おもむろに潰しにかかった。痛いっつうもんじゃなかった。時々、彼が看護師だという事を疑わずにはいられない‥。

生きてるって、いろんな事がありますね‥

話は変わりますが‥

５月４日には、ＪＡＦＡのこどもの日イベントで　押し花体験会をします。是非、来られる方は来て見てね。押し花のしおり、コースターが作れるよ！

やっぱり土鍋

とうとう念願の土鍋を購入。前々から、鍋料理を普通の鍋でしていたのだが、土鍋が欲しかった。友達の家で鍋パーティをする事になり、思い切って購入。マークと二人ではちょっと大きいかなと思う鍋だったが、５人でのパーティだったのでちょうどよかった（因みに日本人のみ参加）　日本から、湯豆腐用のお玉とか、鍋用の小鉢まで持ってきていたというのに、メインの鍋には　割れたらなあとか重いしって事で躊躇してしまった。

いやいや、これからの季節　活躍していただきましょう。ちょうど、我が家にはコタツもある事だしいい感じです。日本からの習慣か、せっかく6人いや8人は座れるダイニングテーブルを買ったにも関らず、我が家ではパーティをする事もなく、かといって二人ともコタツ（ちゃぶ台みたいな感覚！？）でご飯を食べる癖がついていて、そのテーブルは殆ど使っていない。貧乏性ですな‥

とうとう、携帯も新しいのに変えました。前のは流石に、誰も使ってるの見た事がないぐらい古かった（まだ、義父の方がすごいけどね。昔の子機ぐらいでかい）いろいろ選んだ末、やはりＳＯＮＹのにしようとＳＯＮＹの機種にしたのに、言語が日本語が入ってない！まっどうせ基本機能しか使わないからいいんですけど‥本当は、ＳＯＮＹのだから音楽携帯らしい‥しかし、マークに買ってもらったipodでさえ、引き出しに入ったままなので　宝の持ち腐れ、猫に小判にゃーって感じですね。そして、どんどんおばちゃん化、オージー化していく私。元々、Ｏ型しし座　大雑把に生きるのに適した性格だもんね。　何年生まれかは　書かないっす。年がばれるから‥

最近は、ぽかぽかです

この前、寒くなってきましたと書きましたが、この所また暖かくなっております。なのでとっても過ごしやすい。もう秋ねえなんて思ってたら、冬かよってぐらい寒くなったり、そして最近のぽかぽか陽気。これは、その寒かった日に撮影した雹。雨が降ってるなあと思って、引きこもりしてたら、急にばちばちって窓に当たってものすごいうるさくて、雨にしちゃ激しいと思ってみると、これです。

この白いのが雹。流石に外出れなくて、中からなのでちょっとわかりにくいですけど‥

と、思いきや最近は快晴の毎日です。サマータイムも終わり、日本との時間差３０分となりました。でもまだなんとなく、日が昇れば起きちゃうので時計見てまだこんな時間かと思い、仕事の帰りはもう真っ暗。６時半なのに、既に真っ暗‥でも、車の時計は前のままだから７時半で、う～ん７時半の方が納得の暗さだなと思ったりもします。

先日、友達の子供の１歳のお誕生日会に行ってきました。１歳でもう３０人以上が集まってパーティです。初めて、大量の寿司を巻きました。当のバースデーガールは、人が多いので始めはご機嫌斜めでしたが、皆に抱っこしてもらえるので、途中からにこにこ。

子供のうちは、お誕生日会は結構派手な家は派手なようです。お家に、ピエロ呼んだり、何かイベントしたり‥今度　友達もメンバーになってるジムでするみたいです。ちゃんと、ジムにキッズ用のパーティルームがあるらしい。テニスをして、その後ケーキ食べたりのパーティらしい‥親も大変ですね、招待状もちゃんと作って用意してました。ＩＫＥＡという、レストランもある大手家具屋さんでもパーティしてるのみた事があります。何処でもできるもんやなと思いました。私の小さい時は、一回ぐらい友達呼んでしたかなあ‥家族でレストランでお食事ってのが多かった気がする。今でも、覚えてるのが東山君がフカヒレが好きだと、明星か平凡に書いてて、中学生のお誕生日の時に食べさせてもらった記憶があります。田舎だから、ふかひれがあるような中華の店があんまりなくて（因みに、うちの町には中華料理店はないと思う。ラーメン屋が１件、寿司屋はない‥そんな町です）、ちょっと遠い所まで行ったなあ。でも、いざ食べてみると‥この値段で‥これかあって感じ。大人になって、何度か食べたけど大人になってからの方がちゃんと味わえたような、それかいいのが食べれたのか‥。